The Impact of Facies Heterogeneity on Fluid Storage and Transport in the Lower Burro Canyon Formation, Lisbon Valley, Utah